Я говорю о том, что и Библию ты в оригинале не особо почитаешь...
Канонический перевод тоже выполнен "неизвестно кем", просто он соответствует трактовке церкви, конфессиальных течений или сект...
А если ты хочешь избежать сравления "псалмов" и "катренов" на том основании, что Библия включает исторические записи или моральные нормы, то не утруждай себя... лучше ПОИЩИ в нете... этой бурды в несколько сот раз больше чем трактовок написаного Дядей Мишой...
И если ты думаешь, что все "пророчества" трактуются как сбывшиеся, то глубоко ошибаешься...

Лучше уж читать Войну и Мир... там точно до пророчеств не дошло...